ralo
Rand n. m. África do Sul [MC]
Contribuição de Álvaro Vidal-Abarca. Moçambicanismos, de Lopes, Sitoe e Nhamuende também regista o termo com esta acepção.
ratazana n. f. roedor do mato do género Thryonomys, cuja carne é muito apreciada (duas espécies: Thryonomys gregorianus e Thryonomys swinderianus)
ratazana
refresco n. m. bebida gasosa, refrigerante
regulado n. m. território de um régulo
régulo n. m. chefe tradicional (do latim regulum, “pequeno rei”)
Régulo e regulado não são verdadeiros moçambicanismos, mas são palavra tão comuns em Moçambique e conceitos tão importantes neste país que achei que ficavam bem aqui.
reparar v. t. olhar (“reparar para o chão, deve estar aí nalgum lado”)
No exemplo que dou, o infinitivo não é gralha – é comum usar o infinitivo como imperativo, em Moçambique.
ronga adj. e n. grupo étnico da zona de Maputo; a sua língua; relacionado com este grupo étnico ou com a sua língua
rufe adj. de mau gosto, de má qualidade, reles, desprezível, rafeiro, foleiro (do inglês rough, “rude, tosco, bruto”?)
Sem comentários:
Enviar um comentário