I

iá adv. expressão de assentimento, sim, pois (do afrikaans ja, “id.”?, do inglês yeah, “id.”?)

imbabala n. m. espécie de antílope, Tragelaphus scriptus

imbila n. f. tipo de árvore, Pterocarpus angolensis, cuja madeira é muito utilizada em marcenaria, construção civil e construção de barcos, umbila
O dicionário Priberam online define imbila apenas como “árvore de Moçambique”, ao passo que o Porto Editora diz que é uma “árvore tropical, africana, da família das Leguminosas, muito vulgar em Moçambique, também conhecida por ambila e baúa”. Encontrei ainda as designações mebila e muninga. Ver foto da madeira em umbila.

incomodado adj. doente
Contribuição de Soraia e Miguel, Maputo. Incomodado é de facto a maneira normal de dizer “doente”, que é palavra que se utiliza muito pouco: “O João telefonou a dizer que não pode vir, está incomodado”. Em Moçambicanismos, de Lopes, Sitoe e Nhamuende, a expressão está também registada e é descrita como eufemismo. Como notam, e muito bem, estes autores, incomodado está longe de referir apenas uma indisposição ligeira, podendo até referir uma doença grave.

incube n. m. Hist. aldeia [HM]

infelicidade n. m. morte (normalmente de pessoa próxima)
Contribuição de Miguel, Maputo. A maneira mais comum de referir a morte de alguém próximo é dizer que se teve uma infelicidade: “Tive de ir à Beira no fim-de-semana, tive uma infelicidade de um primo meu”. A expressão é referida por Lopes, Sitoe e Nhamuende no seu Moçambicanismos.

inhacuaua n. m. Hist.? emissário [GL]

inhacoso n. m. tipo de antílope, Kobus ellipsiprymnus, também chamado piva


inhacoso ou piva

inhala n. ( f.?) tipo de antílope, Tragelaphus angasii (prov. do suaíli nyala) [AM]
O dicionário Priberam online regista inhala como nome masculino e significando uma “espécie rara de antílope da África”.


inhala